В Ирине Гумыркиной подкупают серьёзность, ответственность и внутреннее тепло. Чёткое понимание того, что нужно сделать и как. Поэзия всё время была рядом с ней. С детского увлечения классикой, запойного чтения библиотечных книг… А собственное поэтическое рождение — это слёзы над «Беглянкой» Сергея Михалкова. Книги пришли позже. И как раз третья, «Изнанка снега», вышедшая в ноябре в «Формаслове», — стала поводом к нашей беседе. Но не только. Было важно поговорить о самом заметном сейчас казахстанском литературном онлайн-журнале «Дактиль», вообще — о казахстанской литературе...

Каждый год нас ожидает этот праздник, и каждый год мы встречаем его. Самая важная деталь, когда мы вступаем в новый год, заключается в том, что мы хотели бы видеть наших близких рядом с нами. Люди стараются встречать Новый год с хорошим настроением (как год встретишь - так его и проведешь). О последнем дне уходящего года самые красивые стихи для вас. Перевод стихов дан ОТКРЫТЫМ текстом (т.е. здесь просто передан основной смысл каждой стихотворной фразы). Слова в (скобках) - дополнение для связности текста...