В японском языке существует целых два варианта, как можно поздравить человека с Новым Годом. よいお年をお迎え下さい ёи о-тоси-о о-мукаэ кудасай
и
明けましておめでとうございます акэмаситэ омэдэто: годзаимасу Вся разница – во времени.
Первый вариант используют до наступления 1 января. Он переводится как «Желаю вам хорошо встретить новый год!» Похоже на наше с вами поздравление «С наступающим Новым годом», верно? Часто эту фразу сокращают до よいお年を ёи о-тоси-о «Хорошего года!» Эту фразу можно использовать начиная с середины декабря до первых минут 1 января...
🎍 Новогодние открытки 年賀状 (Nengajō) - важная традиция в Японии! 🌅 Это способ пожелать счастья и здоровья друзьям и родственникам в новом году. Отправляются так, чтобы доставиться 1 января. 🎍🇯🇵 Традиция началась в период Хэйан (794-1185 гг.), когда люди обменивались стихами на Новый год. Со временем, это превратилось в отправку открыток. Япония выпускает специальные новогодние марки для 年賀状. 🐉🐍🐎 Они часто включают в себя элементы, связанные с животным года по восточному календарю. На многих открытках есть лотерейные номера. 🎟️🎁Победители могут получить различные призы, от мелких подарков до крупных сумм денег. Это добавляет веселья традиции! Отправка 年賀状 также является способом поддерживать социальные связи. Часто открытки отправляются не только друзьям и родственникам, но и коллегам, учителям и другим важным людям в жизни. 🤝💌 В эпоху цифровых технологий, некоторые предпочитают отправлять электронные версии 年賀状, но традиционные бумажные открытки по-прежнему популярны. 📱✉️ Что изображают на открытках: 🐯🐰🐉 Животное года по восточному календарю 🏯🌸 Известные места в Японии, символизирующие удачу и процветание 🎎🍶 Традиционные японские узоры и мотивы, как знак благополучия. Элементы, такие как сакура, гора Фудзи, японские сады, традиционные дома и храмы, отражают красоту и спокойствие японской природы и архитектуры. ❄️🗻 Зимние сцены, такие как снежные ландшафты или птицы, играющие в снегу, также популярны. Они создают атмосферу спокойствия и чистоты нового года. 🕊️ 🖌️🖼️ Узоры и дизайны в стиле укиё-э (японские гравюры) или суми-э (японские чернильные рисунки) добавляют открытке ощущение глубины и исторической связи. 🎍💰Символы удачи и процветания: Красный соловей, мешочки с деньгами, или изображения богов удачи приносят пожелания счастья и успеха. 🐱💫Можно также добавить современные элементы, нарисовать каваийных анимешных персонажей, чтобы сделать открытку более лёгкой и игривой. Примеры пожеланий на открытке: 新年の幸せが皆さんに訪れますように (Shinnen no shiawase ga minasan ni otozuremasu yōni) - "Пусть новый год принесет счастье каждому из вас" 健康と成功をお祈りします (Kenkō to seikō o oinori shimasu) - "Желаю здоровья и успеха" 皆で素敵な一年を過ごしましょう (Minna de suteki na ichinen o sugoshimashou) - "Давайте проведем вместе прекрасный год" 明けまして おめでとう ございます (あけまして おめでとう ございます) «С (наступившим) Новым годом» ⠀ 謹賀新年 (きんが しんねん) «Почтительно поздравляю с Новым годом» ⠀ 恭賀新年 (きょうが しんねん) «Поздравляю с Новым годом» 迎春 (げいしゅん), 賀春 (がしゅん) либо 頌春 (しょうしゅん) «Встречаем весну», «поздравляем с весной» 賀正 (がしょう) «С Новым годом» 新春のお喜びを申し上げます (しんしゅんの およろこびを もしあげます)«Поздравляю с Новым годом» ⠀ 本年もよろしくおねがいします (ほんねんも よろしく おねがいします) «Надеюсь на вашу благосклонность ко мне и в этом году» ⠀ Год пишут как по общепринятому летоисчислению 2024年, так и по японскому летоисчислению, нумерующему год с начала правления нынешнего императора Японии (2024 год в Японии это шестой год эпохи Рэйва 令和6年). #мурчу_конкурс #мурчу_традиции