Я хочу предложить вам познакомиться с труднопереводимым рассказом современного немецкого автора Ингрид Нолль под названием "Stich für Stich" (Стежок за стежком, или Сплошные беды - понять можно по-разному). Здесь я публикую свой сокращенный и достаточно вольный перевод текста. Почему сокращенный? Ну во-первых, чтобы вам было проще его прочитать. А во-вторых как раз из-за трудностей перевода, причину которых вы узнаете, дочитав рассказ до конца. Вы точно будете очень удивлены! Не отказывайтесь от чтения из-за кажущейся странной темы...

Всем привет! В последние полтора-два месяца я практически не появлялась на Дзене (разве что только изредка заходила и отвечала на ваши комментарии), так как в последнее время у меня была довольно большая загрузка, много разных событий и сил на написание статей совсем не оставалось. Но я вернулась с отличными новостями! Во-первых, Ричуля пошел на поправку (хотя он ещё на лечении, но самый тяжёлый период прошел) Во-вторых, у меня вышло несколько красивых схем на тему хэллоуин и рождество (их я вам...