Новый год – апогей праздничной поры в России, а рвение, с которым русские окунаются в новогодний разгул, уходит корнями в предрассудки, делится мнением автор The Times. Вместо Санты у русских есть Дед Мороз, а помогает ему внучка Снегурочка. Едва ли можно себе представить русский Новый год, чтобы на Западе не скривился ни один брюзга, не изрек свое «фэ!» и не похвастался знанием истории, осудив его как пережиток сталинизма. Новый год – апогей праздничной поры в России. Как и миллионы других, я провел...

Вы могли обратить внимание, что многие вещи для нас имеют приставку "новогодний". Новогодняя елка, подарки, застолье... Для наших западных соседей, в большинстве случаев, эти предметы идут с приставкой Christmas. 🎄 Из-за того, что главный праздник в году для нас разный, говорить о праздниках на английском становится сложновато. Вот как назвать елку? Ботанические термины типа spruce и fir нэйтивы используют почти так же часто, как мы называем "ромашку" нивяником. Самый натурально-английский вариант – Christmas tree...