Что может выглядеть более сказочно и по-новогоднему, чем Нью-Йорк в сочельник? Даже в обычные дни улицы этого города сияют и переливаются всеми огнями радуги, а в новогоднюю ночь все это великолепие превращается в настоящую сказочную феерию...

Перевод статьи Джеффа Гординьера об одном из самых известных рестораторов современности Отель Карлайл, Нью-Йорк. Майкл Чоу (Michael Chow) совершенно расслабленно сидит на своей любимой кушетке под портретом Питера Фонды и Денниса Хоппера в «Беспечном ездоке». Но все-таки что-то неуловимо его беспокоит. Сидящая рядом пара отправилась к шведскому столу за добавкой, и Чоу просто не может оторвать взгляда от беспорядка на их столике, постоянно поглядывая через свои знаменитые круглые очки в направлении объекта своего беспокойства...