В 1989 году на экраны вышла криминальная комедия "К-9: Собачья работа". Все мы её великолепно помним, так как десятки раз смотрели её проматывая, далеко не качественную копию фильма на кассетах VHS. А сам фильм, без авторского перевода Гаврилова вообще теряет свою изюминку. Смотреть этот фильм в других переводах или же в дубляже просто не возможно, так как авторский перевод настолько сильно вошел в нашу жизнь вместе с технологиями видео для домашнего просмотра. Версия 1: Немецкая овчарка из ФРГ Рэндо...
Полицейская комедия «К-9: Собачья работа», вышедшая в прокат в 1989 году, очень понравилась зрителям, но снискала смешанные отзывы у критиков. Однако и те, и другие были солидарны в одном: главным героем картины стал обаятельный пес, легко переигравший Джеймса Белуши. Звали новую звезду экрана Рэндо. Непохожие напарники Остросюжетные полицейские фильмы были популярны в 1980-е годы, когда в моде были сильные герои с переизбытком тестостерона. Отдельным поджанром, быстро завоевавшим любовь зрителей, стал buddy-movie, кино о напарниках...