202 читали · 4 года назад
Звукоподражание в японском языке. Что общего между глаголом "катиться", кошачьим мурлыканьем и раскатами грома
– Мам, мам, а как делает кошечка? – Мяу-мяу. – А собачка? – Гав-гав! – А гром? – … а гром гремит… Вот такой диалог я как-то услышала в магазине. Невинный детский вопрос поставил маму в неловкое положение. Действительно, в богатом русском языке существует звукоподражание животных звуков, однако отсутствует имитация звуков различных явлений и ощущений! Однако именно такими словами богат японский язык! Вы знали, что в японском языке существуют слова, эмитирующие разнообразные звуки, например, звук...