20 прочтений · 10 месяцев назад
Как будет Снегурочка по-японски?
18 ноября праздновали ДР Деда-Мороза, моя несравненная «царица Тамара» пришла на занятия при умопомрачительной красоты зимнем макияже, и я на автомате сказала, что Снегурочка по - японски будет 白雪姫 -так как рекомендовала методичка «Интуриста» 1988года. Но поимела в ответ шквал недовольства за то , что нельзя называть нашу Снегурочку их Белоснежкой! Да, в 1988 году мы не были настолько знакомы с творчеством Диснея, да и японские туристы лучше реагировали на 白雪姫、чем на другие варианты Снегурочки по-японски...
57 прочтений · 1 год назад
Новый год в Казахстане. Аяз Ата и Акшакар.
Алматы очень неплохо украшен к Новому году. Много гирлянд, огней, на площадях и у торговых центров наряжены праздничные ёлки, по улицам города колесит фирменный караван Кока-Колы. Лёгкий морозец, в парках лежит снежок. У алматинцев праздничное настроение. Новый год в Казахстане. Вообще в Казахстане два праздника Нового года. И оба отмечаются на государственном уровне. Скоро наступит 2023 год и будет отпразднован привычный россиянам праздник, с ёлкой, мандаринами и шампанским. А есть ещё Наурыз. Это древний праздник прихода весны у тюркских и иранских народов...