18 ноября праздновали ДР Деда-Мороза, моя несравненная «царица Тамара» пришла на занятия при умопомрачительной красоты зимнем макияже, и я на автомате сказала, что Снегурочка по - японски будет 白雪姫 -так как рекомендовала методичка «Интуриста» 1988года. Но поимела в ответ шквал недовольства за то , что нельзя называть нашу Снегурочку их Белоснежкой! Да, в 1988 году мы не были настолько знакомы с творчеством Диснея, да и японские туристы лучше реагировали на 白雪姫、чем на другие варианты Снегурочки по-японски...

Те, кто уже убрал новогоднюю елку, сильно поторопился. И дело не в отложенной праздничной дате - родной Старый Новый Год или Китайский - просто до прихода христианства самый популярный на Руси праздник приходился на 30 января, когда славили зимнее воплощение могущественного бога Велеса - Деда Мороза. Хотя у наших предков было много богов - первенство в пантеоне держали Перун, бог добра и пламени, и его антипод - покровитель зла и льда Велес. Русский Дед Мороз был поначалу суров и не дарил подарки...