751 прочтение · 1 год назад
"Аистовый снег" и еще четыре необычных выражения о морозах на узбекском языке
В узбекском языке много красивых образных выражений на все случаи жизни. Самые необычные выражения, связанные с зимой и морозом – в нашей подборке. На Узбекистан обрушились аномальные морозы и сильный снегопад. По данным Узгидромета в ближайшие дни температура воздуха в республике местами может опуститься до -27 градусов. В такую погоду самое время вспомнить красочные и необычные выражения, которыми в узбекском языке описывают зиму. "Аистовый снег" (лайлак кор) – снегопад с необычно крупными снежными хлопьями, снежинки "размером с аиста"...
10,4K прочтений · 2 недели назад
"Он стал кричать, что я никто здесь, и нас, русских, надо выгнать": Русская школьница из узбекского Самарканда высказалась
"Русские должны извиняться на узбекском, или нас ждет изгнание!" — таков, кажется, основной лозунг местного охранника и директора школы, где русская школьница оказалась в эпицентре настоящего межнационального абсурда. Представьте себе сцену: обычный школьный день в Самарканде. Девочка, как и положено, сдаёт телефон охраннику, надеясь, что он отправится в безопасное хранилище сейфа, где ему и место. Но что делает охранник? Нет, он не просто выполняет свои обязанности. Он переходит на уровень местного "жандарма-наставника"...