18 ноября праздновали ДР Деда-Мороза, моя несравненная «царица Тамара» пришла на занятия при умопомрачительной красоты зимнем макияже, и я на автомате сказала, что Снегурочка по - японски будет 白雪姫 -так как рекомендовала методичка «Интуриста» 1988года. Но поимела в ответ шквал недовольства за то , что нельзя называть нашу Снегурочку их Белоснежкой! Да, в 1988 году мы не были настолько знакомы с творчеством Диснея, да и японские туристы лучше реагировали на 白雪姫、чем на другие варианты Снегурочки по-японски...

Что происходит в самом Китае во время празднования китайского нового года? Какие названия китайцы дают каждому этапу новогодней суеты? Что значит жертвоприношение? Пост получился не маленький, но развернутый и от первого лица. Запаситесь вкусняшками и дочитайте до конца, потому что о культуре изучаемого языка должен знать каждый! Я преподаватель китайского языка и с 18 лет живу в Китае. Еще я счастливчик - потому что мне довелось быть в КНР непосредственно на сам весенний праздник и лицезреть все...