Привет всем! Переводов песен Юрия Шатунова на испанский у меня на канале уже немало. В основном, это переводы песен, написанных Сергеем Кузнецовым, так как из репертуара Юрия они мне нравятся больше всего. В каждой из них рассказывается интересная история, используются милые обороты, описывающие природу. В песнях Сергея всегда много слов, а у некоторых из них - совсем длинные тексты...а еще, по моим ощущениям, они написаны им действительно от души. Некоторые песни других авторов, которые поет...

Привет всем! Оказывается у Юры Шатунова была когда-то песня про Новый год. Не знала. :) 🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Послушала и перевела-передела ее на испанский так, что на испанском она поется под ту же самую музыку. Приятного чтения! В час когда не гаснут свечи Se acerca el año nuevo Приближается Новый год В каждом доме и окне Faltan unos días y Осталось несколько дней, Это новогодний вечер Nos traerá buena suerte, creo И он принесет нам счастье, я верю Вновь пришёл к тебе и мне. Este deseo yo pedí...