Близится Новый Год и у нас появилась отличная возможность пополнить свой словарный запас "новогодними" словами. Итак, давайте начнем с Деда Мороза. Как известно, западный аналог называется Санта Клаус (Santa Claus), а если же мы хотим назвать по-английски нашего деда, то дословный перевод может звучать как Father Frost. А вот снегурочки или ее аналога, в западноевропейской новогодней мифологии нет, это персонаж русского фольклора. Самый популярный перевод это Snow maiden, но и snowgirl иногда встречается...

Ну начнем мы расследование с того, что по одной из версий Дед Мороз родился 18 ноября. Насчет года рождения точной версии нет. Праобразом Деда Мороза стал - Морозко. В 1840 году Дед Мороз стал известен нам по рассказу "Мороз Иваныч" Одоевского В.Ф. Снегурочка чуть моложе, она стала нам известной в 1861 году по сказке В.И. Даля "Девочка Снегурочка" Итак переходим к семье Деда Мороза. Женой его является Матушка Зима. Живут они вместе в имении, но почему то с Дед Морозом всегда в путь отправляется Снегурочка...