После публикаций о сказке Карло Коллоди меня спросили в комментариях - а есть ли другие сказки, которые, как и "Пиноккио", на Западе очень популярны и общеизвестны, а в России о них в лучшем случае что-нибудь слышали? Разумеется, есть. Пожалуй, самый яркий пример - это повесть-сказка Диккенса «Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями», которую обычно называют просто "Рождественская песнь". На Западе это, наверное, самый популярный текст английского классика - по числу отсылок в массовой культуре так точно...

Наверное, каждый ребенок, который знаком в классикой Диснея, знает имя Скруджа МакДака - дядюшки-утки, прославившегося на весь мир своей скупостью. Этот персонаж пришел в анимацию из литературного произведения, написанного в девятнадцатом веке Чарльзом Диккенсом. Оно называется "Рождественская песнь в прозе" и было экранизировано в 2009 году уже без использования утиных аллегорий. Скрудж значит "скряга". Это прямой перевод с английского. То есть, имя персонажа говорящее. История рассказывает об очень богатом, но невероятно жадном человеке...