Перевод песни на русский язык Happy New Year – Abba Счастливого Нового Года! (перевод ) Всё шампанское выпито, Фейерверки давно погасли. И вот мы сидим, я и ты, Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга. Вечеринка закончилась, И наступившее утро кажется таким серым И далёким от шумного веселья праздника. Сейчас самое время сказать… Счастливого Нового года! Счастливого Нового года! Пусть теперь мы все увидим новый мир, Где все люди — братья. Счастливого Нового года! Счастливого Нового года! Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений, Ведь без этого лучше просто взять и умереть, Тебе и мне...

Скоро Новый год. - Новый год к нам мчится, Скоро всё случится. Сбудется, что снится, - весело напевали малыш Румпельштильцхен и крошка Тутанхамон. - В МГУ опять обманут - ничего не дадут! - тоскливо подвыл папаня. Переглянувшись, дети продолжили: - Ждать уже недолго, Скоро будет ёлка... - Только мало толка, если ВУЗы всей Москвы на меня в суд подадут!- с надрывом закончил песнь папА и залился слезами, терзая многострадальную поседевшую и нечесаную бороду, впрочем, утешил его банан, отобранный у Тунтика...