Прадукты, вакзал и другие слова, удивляющие россиян. А также: почему плот - это забор, а конiк - кузнечик? Россияне часто приезжают в Беларусь. И многих удивляет странное написание слов на беларускай мове (мова - это язык). Вот, приехали вы на вокзал... а там написано- вакзал. Да не просто вакзал, а чыгуначны! Это попробуй выговорить ещё. Тем более, звук [г] фрикативный, его надо с особым придыханием произносить. А почему чыгуначны? Потому что чыгунка - это железная дорога. Другi - это второй (Первый - пЕршы, третий - трЭцi)...

Мінулае лета выдалася для мяне вельмі цікавае. Акрамя іншага, я ўзяла ўдзел у археалагічнай экспедыцыі, якая праводзілася каля вёскі Адрубы Жлобінскага раёна [1]. Менавіта тут я ўпершыню даведалася пра тое, што ў Светлагорскім раёне таксама плануюцца археалагічныя даследванні, мэта якіх – знайсці месца старадаўняга горада Казімір. І якім жа было маё здзіўленне, калі я пачула, што шукаць рэшткі старадаўняга горада збіраюцца ў вёсцы Каралёўская Слабада. Каралёўская Слабада? Не можа быць – гэта ж мая...