182 читали · 3 года назад
Зимние сказки и новогодние традиции Японии
Сказки Сегодня вкратце рассмотрим несколько снежных историй. Как мы знаем, почти каждая сказка начинается со слов "Давным-давно...". Японский язык не исключение. В нашем случае это будет: 昔々 (Мукаси-мукаси...), а дальше идёт "в некотором месте жили-были старик со старухой": あるところにおじいさんとおばあさんがいました (ару токоро ни одзи:сан то оба:сан га имасита). Итак, начинаем. Дзидзо в шляпках (зачин вы уже знаете) ... Однажды под Новый год захотелось им украсить алтарь лепёшками-мочи, символом праздника, да были старички такими бедными, что даже обычной еды позволить себе не могли...
3 года назад
6 прекрасных зимних сказок для новогоднего настроения
Рассказываем о книгах для семейных вечеров, которые понравится читать (и слушать) и детям, и родителям. «Простодурсен: Зима от начала до конца», Руне Белсвик В Приречной стране жизнь проста и предсказуема, а ее жители наивны и открыты. Каждое мало-мальски необычное событие, например рождение Утенка, претендует здесь на статус «великого». Сдобсен, Ковригсен, Октава и Пронырсен — по именам главных героев можно многое узнать об их характере. Однако они умеют и радоваться, и обижаться, и печалиться — у них очень богатый внутренний мир...