148 читали · 1 год назад
Невесёлая рождественская сказка
Появление в конце декабря кучи книг новогодне-рождественской тематики – штука закономерная. Другое дело, что книги эти похожи, как близнецы: все сплошь про детей, елку, важные уроки хорошего поведения, исправление недостатков детей и взрослых (иначе праздник не наступит и подарков не подарят), новогоднее застолье и торжество семейного благополучия. Нередко получаются сказочки, вроде стандартных детсадовских утренников. На этом фоне очень выделяется «Сказка на Рождество» Джованнино Гуарески (издательство...
11 месяцев назад
Перевод сказки Доктора Сьюза про Новый год, или к месту, но не по теме.
Все жители Городка Хувилл Очень любили Рождество ... И только Хмурый-Гринч, Что жил северней Хувилля, Не любил его! Гринч ненавидел Рождество! И зимний сезон. И пожалуйста, не спрашивай меня "почему". Ведь никто не знает причины тому. Может, мозги набекрень у него, А может ботинки жмут сильно ему. Я же думаю, причина скорей всего в том, что Сердце его было в 2 раза меньше обычного. Так вот, Несмотря на причины: с сердцем или в ботинках его, Под Рождество он стоял высоко на горе, ненавидя всех, Устремив взгляд свой хмурый из пещеры вниз туда, Где светились теплым светом окошки домов городка...