Jingle Bells и другое: тренируем английский по-новогоднему. Сделали подборку популярных новогодних песен и стихов на английском. Они прибавят волшебного настроения и вам, и детям. Успевайте разучить к празднику! До Нового года осталось меньше месяца, и все дети (и что скрывать: даже взрослые) готовятся к встрече с самым главным волшебником этого праздника. Деду Морозу исполнят «В лесу родилась ёлочка», а вот что поют и какие стихи читают Санта-Клаусу? Новогодние стихи на английском Приготовили простые стишки, которые можно выучить с ребёнком к Новому году...
Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру.
Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :)
...