Когда режиссер Александр Роу начал работать над экранизацией повести "Ночь перед Рождеством", то столкнулся с препятствием со стороны чиновников. Православный праздник в названии советского фильма - табу. Именно поэтому фильм вышел на экраны под названием всего гоголевского цикла - "Вечера на хуторе близ Диканьки". Диканька, кстати, на самом деле существует (Полтавская область), с 1967 года имеет статус поселка городского типа...

Фильм Александра Роу «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1961) - третья советская экранизация рассказа Гоголя «Ночь перед Рождеством». В 1945 году на экраны вышел фильм-опера «Черевички» по одноименной опере Чайковского, снятый на Алма-Атинской студии в эвакуации Михаилом Шапиро и Надеждой Кошеверовой. А 1951 году сестры Валентина и Зинаида Брумберг поставили замечательный полнометражный мультипликационный фильм «Ночь перед Рождеством», в котором звучит музыка Римского-Корсакова. Картина известного советского режиссера-сказочника Роу и выглядит сказочно...