Сегодня поговорим о разнице в этих праздниках и пополним наш словарный запас иврита. Новый Год - праздник, который обычно отмечают перед наступлением Нового года. Это не религиозный праздник, все его могут отмечать. זה לא חג דתי Зэ ло хаг дати=это не религиозный праздник כולם יכולים לחגוג אותו Кулам ехолим лахгог ото=все могут праздновать его. Очень часто в Израиле путают и называют новый год, или крисмас или сильвестер. Крисмас (Рождество) – христианский праздник, знаменующий рождение Иисуса...

С каждым годом все чаще обсуждают тему, праздновать ли Новый год в Израиле с 31 декабря на 1 января. Недавно был принят закон, теперь первого января официально можно взять выходной день в Израиле. А все потому, что большая часть населения Израиля выходцы из стран бывшего СССР, а также западных стран, где принято праздновать этот праздник. Даже премьер-министр страны снялся в ролике, где празднуют "Novi God". Но в Израиле этот праздник называют Сильвестр, в честь святого Сильвестра, хотя никакого отношения он не имеет к Новому году...