Сегодня поговорим о разнице в этих праздниках и пополним наш словарный запас иврита. Новый Год - праздник, который обычно отмечают перед наступлением Нового года. Это не религиозный праздник, все его могут отмечать. זה לא חג דתי Зэ ло хаг дати=это не религиозный праздник כולם יכולים לחגוג אותו Кулам ехолим лахгог ото=все могут праздновать его. Очень часто в Израиле путают и называют новый год, или крисмас или сильвестер. Крисмас (Рождество) – христианский праздник, знаменующий рождение Иисуса...

Сегодня в ульпане, мои одногруппники подняли довольно животрепещущую тему. Празднование традиционного, для выходцев из СНГ праздника, Нового года. В Израиле новый год - это Рош ха-Шана, его отмечают в сентябре или октябре, в зависимости от новолуния. Привычный нам новый год в Израиле, в отличие от той же Саудовской Аравии, не запрещен, однако празднуют его только выходцы из бывшего СССР и то, далеко не все. В Израиле 31 декабря - это, в большей степени, день святого Сильвестра, праздник, который пришел на Землю Обетованную вместе с репатриантами из Европы в начале двадцатых годов XX века...