Итак, строки 3-4. Ангели с пастырьми славословят,  волсви же со звездою путешествуют:    Άγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογούσι.  Μάγοι δε μετά αστέρος οδοιπορούσι.    Áнгели метá пимéнон доксологу́си Мáги де метá астéрос одипору́си.     В этот раз начнëм сразу с богословского смысла а закончим художественными особенностями.    Ангелы названы первыми, что справедливо, они выше смертных пастухов и ближе к Богу. Это они приносят весть о рождении Бога пастухам, а не наоборот. Мы в стихе идëм вслед за распространением этой вести...

Рождество Христово в славянской традиции почитается важнее праздника «Новый год». Традиции могут отличаться в разных местах, а те, кто с ними не знаком, имеют только общее представление, нередко путают колядки, щедровки и засевалки, предполагая одно и то же. Но между понятиями заметна разница. В некоторых селах до сих пор встречаются и смешанные варианты языческих и христианских верований, и особые традиции на ту же тему. Побывав на Украине и уточнив традиции от жителей, лучше знающих предмет, предлагаю не новое, но неизбывное, говоря старинным русским языком, знание...