— Нет, ты посмотри на неё, Петенька! Опять она с кислой миной сидит! — голос Жанны Егоровны, елейный и одновременно ядовитый, разрезал тишину скромной кухни, как ржавый нож — масло. — Я для вас стол накрыла, разносолы принесла, а она мне спасибо через губу цедит. Что, невкусно тебе, Леночка? Или барыня брезгует стряпнёй свекрови? Лена медленно подняла глаза от тарелки. В горле стоял ком, не давая проглотить даже кусочек прекрасно пахнущего жаркого. Двадцать квадратных метров их с Петей однокомнатной квартиры, казалось, сжались до размеров спичечного коробка, в котором не было воздуха...

Привет всем! Оказывается у Юры Шатунова была когда-то песня про Новый год. Не знала. :) 🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Послушала и перевела-передела ее на испанский так, что на испанском она поется под ту же самую музыку. Приятного чтения! В час когда не гаснут свечи Se acerca el año nuevo Приближается Новый год В каждом доме и окне Faltan unos días y Осталось несколько дней, Это новогодний вечер Nos traerá buena suerte, creo И он принесет нам счастье, я верю Вновь пришёл к тебе и мне. Este deseo yo pedí...