7,8K подписчиков
Кто дарит подарки сербским детям на Рождество? Палыч ждёт подарков от Деда Мороза, а сербские дети от Божича Бата, Святого Николая (Sveti Nikola - срб) и Деда Мраза.
Вот вам, мои читатели, очень интересная байка, о сербских рождественских традициях.
Конкуренция между "дарителями подарков" , выгодная для сербских детишек, зародилась много лет назад. Первым "подаркодарителем" был Божич Бата, чья родословная очень простая:
Божич Бата живёт в сербских горах и едет на санях, запряженных двумя конями — чёрным и белым. Детям он дарит шоколадки, фрукты, орехи и игрушки. Это родной дядька, которого зовут так, потому что он "бьёт, зовёт Божич" (Рождество). Почему Божич Бата? Имя Бата происходит от глагола «батати» — бить, ударять. Что может быть общего между персонажем, приносящим детям радость, и глаголом «бить»?
Ответ на это даёт старинная рождественская песенка:
Божић, Божић бата
На обоја врата,
Носи киту злата
Да позлати врата
И обоја побаја
И сву кућу до крова
Глагол «батати» здесь согласуется с подлежащим Божић - Рождество, и смысл в том, что Рождество приближается, бьётся и стучится во все двери (врата - срб.)!
Затем к делу подключился, не смог оставаться в стороне, и любимый сербский святой, день которого в декабре "славит" половина Сербии. А вторая половина ходит к тем, кто славит.
А значит сербских детей стал поздравлять ещё и Санта Клаус на оленях.
А вот Дед Мороз,или Деда Мраз по сербски, просто "украл" пальму первенства у Божича Баты и стал похожим на всех остальных Дедов Морозов у славян. Также одевается, есть "Снегулица" (Снегурочка), и иногда приходит к детям "подщофе", но всегда добрый и с кучей подарков и без условий, в отличии от "дотошного" Санты.
Стоить заметить, что Снегулица в Сербии, не особо известная барышня, больше известен внучок Деда Мраза - Снежко Белич.
Как вы поняли и правильно перевели, это Снежок Беликов по русски, ну или просто Снеговичок )))
Знаю точно, что сербские ребятишки, как и все дети в мире, просто ждут подарков и волшебства на Рождество, а кто их приносит, не столь важно.
Не забудьте положить подарок под ёлку вашим детям, поверьте, лет до 10 они точно ещё верят в добрых волшебников и чудеса.
Желаю всем мои читателям, исполнения желаний и только позитивных чудес в этот самый главный праздник Года. С Рождеством, Srećan Božić, Merry Christmas, друзья.
ЗЫ. "Всё ли вы знали о (сербском) Деде Морозе?" - надпись на картинке из интернета.