А вы верите в Деда Мороза и в чудеса? Все мы остаемся дети до глубокой старости. Мы играем в игрушки детьми, потом появляются взрослые игрушки. Но как и дети, так и взрослые, склонны иногда верить в чудеса. А почему бы и не поверить в новогодние чудеса, когда тебе уже за тридцать? 😁 Когда-то, во времена посткроссинга, меня увлекла еще одна фишка! Это письма Дедам Морозам и Санта Клаусам. Случайно наткнулась на парочку российских адресов и решила поизучать эту тему. Постепенно нашла очень много зарубежных адресов...
Русскому и сербу понять друг друга очень легко: лексика наших языков совпадает на 50 %, потому что многие слова они оба позаимствовали из старославянского. Но у этой близости есть и оборотная сторона: в сербском находится немало слов, которые только звучат похоже, а означают нечто другое, порой даже прямо противоположное. Что для русского олово, то для серба свинец, «вредна жена» — это комплимент, а родной язык сербы и вовсе называют матерным. Словарик от «Тонкостей» не даст заблудиться в языковых дебрях и избавит от трудностей перевода...