Иногда сбор семейных документов подкидывает неожиданные сюжеты. Получив выписку из домовой книги на бабушку по отцу и её родителей, с удивлением увидела, что пра-родители родились в д. Артаково Одоевского района Тульской области. В семье-то всегда говорили, что они (или их предки ?) перебрались в Москву из Ельца. От Ельца до Одоева чуть больше 200 км. Не слабая ошибочка для рубежа XIX-XX вв. Артаково, так Артаково. Где это? У Росреестра есть каталог географических названий населённых пунктов. Нет там такой деревни...

Летом я много путешествовал по Тульской губернии. Посетил и одоевскую округу. Природа здесь восхитительная, а названия на карте удивительные. 1. Село Лошачи. В селе сохранились развалины Покровской церкви. Приход существовал ещё в начале XVIII века. Название есть на старых картах. 2. Деревня Обалдуева. В приход села Стояново входила деревня Аболдуева. Или Обалдуева? Но во всех вариантах как-то весело звучит. 3. Село Жупань. Впервые это тревожное название было документально упомянуто в 1566 году как «сельцо Жупан», через букву «оукъ»...