Нужны двое : японец и переводчик. Можно переодеться в халат и подпоясаться ) В руках у японца за спиной ( или под столом) спрятан веник- подарок для именницы или именника. Нужно распечатаь или переписать на двух листах текст : на одном для японца, второй для переводчика. Японец: Нихау добродули кобыли и кобылице сан Переводчик: Приветствую Вас, дорогие дамы и господа! Японец: Ватаси светиси в глаз Японидзе Переводчик: Я представитель страны восходящего солнца- Японии Японец: Припереца зачем...

Решила поделиться впечатлениями о работе с азиатскими коллегами по переводческой отрасли. Япония По моему опыту – самые дисциплинированные, аккуратные и дотошные среди всех наших азиатских заказчиков. Иногда даже слишком. 🥱 Мы уже много лет переводим их проекты про музыкальное оборудование, но они всё равно каждый раз, помимо собственно файлов на перевод, присылают полный комплект: инструкция, конфигурация для программы проверки, шаблон для вопросов, глоссарий. Всё чётко, всё по полочкам. Удобство...