Лирическое отступление: Все у нас всегда происходит внезапно и неожиданно. Недавно в наше семье был день рождения и буквально за день до часа Х мы решили повеселить стандартное торжество в стиле фильма " Кавказская Пленница". Действующие лица: Весь реквизит вы можете посмотреть ТУТ Почему половина реквизита нарисована, а половина распечатана? У меня в последний момент кончилась краска в принтере))) Картина 1 "Карантин" На двери висит табличка "Карантин". Стоит врач и никого не пропускает. "В районе эпидемия...
В ближайшее время на канале будет выходить много переводов отзывов на советские и российские комедии. Не секрет, что у юмора есть национальные черты. Не даром же говорят про английский юмор, еврейский юмор и т.д. Тем интереснее, как другие страны воспринимают иностранные шутки, как переводчики справляются с различными нюансами и культурными отсылками и т.п. Начать я решил с фильма «Кавказская пленница или Новые приключения Шурика» (на английский название перевели как "Похищение в кавказском стиле")...