В новогодние праздники всем нам хочется волшебства. И взрослым, и детям. Наверняка еще с самого детства все мы знаем о смелом маленьком деревянном солдатике Щелкунчике. Кто-то читал произведение Гофмана, а кто-то смотрел всевозможные мультфильмы. Но откуда же он появился, этот персонаж? Родиной Щелкунчика принято считать город Зайфен в Рудных горах Германии. Его создателями были рудокопы, жившие в этом городе. Сам город имеет интересное название. Зайфен значит «мыть», «промывать». Этим и занимались рудокопы...

«Щелкунчик» – символ Рождества (в советской традиции – Нового года). Повесть Гофмана, балет Чайковского, множество экранизаций... Сказка не вполне взрослая и не совсем детская. Жутковатая и забавная, романтичная и насмешливая. Со счастливым финалом – и затаенной горечью. И уже со своей историей. Вот некоторые любопытные факты. 1. Привычный нам перевод названия – отчасти заслуга П.И. Чайковского. В 1835 году сказка Гофмана была впервые переведена на русский язык Владимиром Бурнашевым и получила заглавие «Кукла господин Щелкушка»...