Раскраска Деда Мороза с подписями на русском и польском. Для распечатки на принтере, раскрашивания и поздравления с Новым годом. Рекомендуемый формат бумаги A4. http://www.raskraska.ru/newyear/dedushka_moroz_dziadek_mroz...

Первая часть - здесь. Да. Братья-славяне не всегда могут понять друг друга. Хотя кажется языки похожи. А вот и нет. Эта серия статей поможет тем, кто собирается ехать в Польшу и не хочет попасть впросак, а остальным просто посмеяться. Хорошего настроения! Сначала слово по польски, потом транскрипция и как его примерно произносят иностранцы, а потом и перевод с объяснением. 1) Zakaz (заказ) . Как думаете, что написано на табличке "zakaz palenia". Палить - по украински "курить". Заказ сигарет? Продажа сигарет? Сигареты оптом? Нет...