Вам когда-нибудь доводилось поздравлять иностранцев с рождественскими и новогодними праздниками? Если да, то вы хорошо знаете, что устоявшиеся в нашем языке формулы поздравлений звучат несколько странно для носителей...

Вы всегда можете ограничиться дежурными Happy New Year!/ С Новым годом! и Merry Christmas!/ Веселого Рождества! Но если хотите подчеркнуть личное отношение к адресату, используйте развернутые фразы. Если вам трудно найти слова лично для партнера, коллеги, подчиненного, воспользуйтесь этими фразами. Идеально, если в поздравлении вы будете обращаться к человеку по имени и подчеркивать его личные достижения за год, отмечать его личные качества, действия, слова, за которые вы благодарны. Для таких поздравлений...