Украинцы пытаются перевести русские слова на украинскую мову.
49,2 тыс смотрели · 1 год назад
"Хай дуфае Сруль на Пана" - так звучала фраза из Библии в переводе на новый украинский язык, придуманный П.А. Кулишом.
История создания украинского языка, о которой рассказал в своей книге украинский историк Александр Каревин.
Перевел стих с украинского на русский. Результат меня удивил.
Пару дней назад на меня нахлынула волна вдохновения. Родился стих на украинском.
Кажется, что зная язык, перевести стих на русский это очень легко. Однако все совсем не так. Насколько бы ты хорошо не...