2297 читали · 4 года назад
Как поздравлять тайцев с Новым годом и нужно ли им это?
С новым годом! По тайски это: Савасди пи май  Пишется สวัสดีปีใหม่ Здесь не одно, а три слова, просто в тайском нет пробелов между словами. То есть, самая затертая на русской клавиатуре длинная клавиша у тайцев как новенькая, а большой палец правой руки отдыхает. У кого нет большого пальца повезло быть тайцем.  Перевод: Савасди - приветствие Пи - год Май - новый Получается почти наше знаменитое изречение-восклицание "Здравствуй, ж_па, Новый год! Только без упоминания пятой точки. Но! Есть множество "но", ведь по-тайски важно произнести слово с правильной интонацией...
Сонгкран: Новый год по-тайски. Обычаи и традиции
“Sawatdee Pii Mai” – это тайское поздравление с новым годом, которое можно услышать повсюду, если вы приехали в Таиланд в середине апреля. В эти дни здесь проходит Сонгкран, или Тайский Новый год. Это очень красочное и веселое событие. Самый известный атрибут Сонгкрана - зрелищные водяные бои, но за яркими шоу также стоит глубокий смысл. Сонгкран – событие, пропитанное традициями. Время, когда семьи собираются вместе и отдают дань уважения старшим. Когда именно проходит Сонгкран? Обычно между 13 и 15 апреля...