Китайский Новый год (春节 Chūnjié, Праздник весны) — это не только дата в календаре, а сложная система символов, жестов и слов. В центре этой системы стоят три иероглифа — 红 (hóng), 福 (fú) и 年 (nián). Они формируют не просто праздничный декор, а целую логику восприятия времени, удачи и человеческой жизни. Без этих знаков праздник словно теряет внутренний каркас: исчезает цветовой код, ослабевает смысл пожеланий, а обряды превращаются в пустую форму. Чтобы понять, почему Новый год в Китае ощущается именно так — шумно, ярко, напряженно и одновременно радостно, — важно всмотреться в язык...