В большинстве случаев слова читаются также, как и пишутся. Mutlu Yıllar! - С Новым Годом! Yeni yılın kutlu olsun! - Поздравляю тебя с Новым Годом! Nice ("c"читается как "дже") mutlu yıllara! - Счастливого...

"Я в России, в Турцию больше не вернусь," - такая фраза в последнее время все чаще стала попадаться мне на глаза в социальных сетях. У подписчиков блогов россиянок, которые вышли замуж за турок, они вызывают обычно шок: "Как так? Еще вчера рассказывала о неземной любви и какой прекрасной стала её жизнь после переезда, и вот те на - вернулась домой!". Оказывается, идеальная картинка, которую транслируют обычно блогеры далека от реальности. А в ней все, как обычно - и слезы, и непонимание, и финансовые трудности...