Иногда мы забываем, насколько сильно и удивительно могут отличаться Великобритания и США. Да, люди хоть и разговаривают на одном языке (хотя мы и неоднократно обсуждали различия между американским и британским английским. Освежите свои знания, пройдясь по этим британским и американским сленговым словечкам), есть также множество различий. Например, в то время, как праздничный пик в последние два месяца года в США сфокусирован на Дне благодарении и Рождестве, в Англии он сосредоточен на Дне Гая Фокса, Дне памяти, ну и куда без Рождества...

В пору моей работы в США мне ежегодно приходилось рассылать новогодние и рождественские поздравления коллегам-иностранцам - как от себя лично, так и от всего коллектива, в котором я работала. Расскажу о популярных поздравительных формулах, а также о нюансах в их употреблении...