Рождество – один из значимых христианских праздников и в России, и в Англии. Но так как у нас наиболее влиятельна православная церковь, а в Великобритании – англиканская, Рождество тоже празднуется по-разному...

Рождество в Великобритании всегда было по-настоящему уникальным праздником! Образы, приходящие в голову при упоминании этого праздника — елки в Букингемском дворце, волшебные огни универмага Harrods, снежный Лондон — сразу вызывают особенное, новогоднее настроение. Представители разных христианских ответвлений Великобритании, включая католиков, протестантов и англикан, объединяется общим празднованием Рождества по Григорианскому календарю. Британские религиозные общины хранят многовековые традиции, некоторые соблюдают с особой строгостью и трепетом, а к каким-то относятся с юмором...

Наверняка, многие слышали фразу Мерри Кристмас (Merry Christmas), которая означает «счастливого Рождества», но интересно, что эта фраза, оказывается, считается больше американской, чем британской. В версии британского английского принято говорить Хэппи Кристмас (Happy Christmas). Оба этих слова (мерри и хэппи) означают веселье, счастье. Некоторые языковеды объясняют британское предпочтение “Хэппи Кристмас” тем, что королевская семья использует именно это выражение в ежегодных рождественских поздравлениях...