Наверняка, многие слышали фразу Мерри Кристмас (Merry Christmas), которая означает «счастливого Рождества», но интересно, что эта фраза, оказывается, считается больше американской, чем британской. В версии британского английского принято говорить Хэппи Кристмас (Happy Christmas). Оба этих слова (мерри и хэппи) означают веселье, счастье. Некоторые языковеды объясняют британское предпочтение “Хэппи Кристмас” тем, что королевская семья использует именно это выражение в ежегодных рождественских поздравлениях...

Предлагаю вам пройти тест на знание рождественских традиций в Великобритании. Все ответы на вопросы можно найти в моих статьях. В прошлом тесте я предложила своим читателям перевести пожертвование на развитие канала "Жизнь в Англии" и благодаря тем, кто откликнулся на эту идею, я предлагаю в этом тесте разыграть приз - лондонский автобус, правда, не настоящий, а уменьшенную копию. Правила такие: надо ответить на вопросы теста и написать свой результат в комментариях. Я вам присваиваю номер и через неделю, 17 декабря (в пятницу) я проведу розыгрыш...