Это у вас, в остальных Россиях, толерантностью пугают последние лет десять только, а до этого и слыхом не слыхивали, небось, что это такое. А у нас в Татарстанах этим делом еще в 90е пропитали, ясно дело, как могли, топорно, учебники - такова была шаймиевская политика...

Настоящій краткій словарь татарскаго языки имѣетъ цѣлью датъ экскурсантамъ возможность объясняться съ татарами въ глухихъ закоулкахъ Крыма, гдѣ мѣстныя жители или совершенно не знаютъ русскаго языка, или-же весьма плохо понимаютъ его. Словарь этотъ содержитъ около 800 наиболѣе необходимыхъ при путешествіяхъ по Крыму словъ...