Фильм Крепкий орешек вышел в США 1988 году, но в советский прокат попал только в 1991. Однако к тому времени советский зритель уже был очень близко знаком с этим фильмом. Дело в том, что в СССР в конце 80-х годов прошлого века, как грибы после дождя, стали появляться видеосалоны, где нелегально или не совсем легально крутили зарубежные фильмы. И вот там боевик про крутого американского копа тут же стал одним из самых популярным. Правда показывали этот фильм в видеосалонах под другими названиями...

— Андрей, нам надо поговорить, — Лена остановилась в дверях кухни, наблюдая, как муж методично раскладывает мандарины в хрустальной вазе. — Почему ты не спросил меня, прежде чем приглашать всех на Рождество? — А что такого? — Андрей продолжал своё занятие, словно речь шла о чём-то обыденном. — Родители уже здесь, сестра давно не видела маму с папой. Почему бы и нет? — То есть тебе кажется нормальным вот так просто взять и пригласить шесть человек к нам домой? — Лена подошла ближе, пытаясь поймать взгляд мужа...