208 читали · 3 года назад
ТОП новогодних и рождественских фильмов (часть 3)
Нарядная ёлка, запах мандаринов, поиск подарков, неудержимое желание завершить все дела – всё это говорит о том, что скоро Новый год и долгожданные каникулы. Чтобы вам было, чем занять себя и близких во...
4 года назад
Рождество на двоих
Как это часто бывает, языковая локализация картины  «Last Christmas» не соответствует сути и сюжету фильма. Конечно, переводом невозможно выразить, что фильм вдохновлён популярным рождественским хитом и наполнен постоянными к нему отсылками, но ведь можно было назвать картину «Прошлое Рождество» или, например, «В Рождество». Так почему «на двоих»? Неужели только по тому, что главные герои пара? Слабенько как-то! А с учётом особенностей сюжета, которые нельзя упоминать, чтобы не спойлерить его главную изюминку, и вовсе странно...