В студенческие годы, когда по учебе надо было читать так много классики, меня очень расслабляли и приносили успокоение любовные романы. Сейчас, правда, читать их стала гораздо меньше, перейдя на детективы и другие жанры литературы. Но тогда я читала их буквально запоем. Погружалась в сладкий дурман и забывала буквально обо всем. Кроме того, я получала благодаря им и нередко немало полезной информации, обычно это касалось исторических любовных романов. В частности, была интересна эпоха, на основе которой развивалась история героев...

В предыдущей части нашей статьи мы убедились (на примере некоторых книг Джулии Куин), что аннотации к любовным романам, попадающим на российский книжный рынок, можно назвать скорее пересказом, чем переводом...