Чем же он странен, этот праздник, при изображении его в американском и вообще западном кино? А странность эту лучше всего передаёт русский современный вариант названия, который не менее странен. Рождество — а чьё рождество? Интересно то, что в английском как раз основной смысл в названии праздника вроде и не должен теряться — Christmas, а если всё-таки попытаться привести полное название, то получается вот такой перевод: the nativity of Christ. А вот в русском современном варианте потерять смысл шанс есть...

Нью-Йорк — важнейший экономический центр США и один из самых привлекательных мест для туристов со всего мира. По данным Российской ассоциации туроператоров, ежегодно город посещают 12,3 млн гостей. В Нью-Йорке так много заведений, а также культурных достопримечательностей и музеев, что один из лучших путеводителей по городу Lonely Planet, где детально описаны все знаковые места, насчитывает 448 страниц. При этом любой житель города скажет вам, что этот путеводитель не исчерпывающий. Если вы оказались...