В недавней статье по открыткам В.И. Зарубина мы обещали рассказать, как гномы попали на новогодние открытки, и кто они такие. Ведь словом «гном» переводчики называли всех существ, если рост их ниже человеческого. Пусть и очень разных. В Скандинавии есть фантастическая традиция, которой нет больше нигде в мире - Рождественские гномы всех оттенков. Именно они дарят детям подарки на Рождество, прежде осведомившись: «Все ли дети хорошо себя вели?!» Внешне они похожи на Санта- Клауса, хотя это совершенно оригинальный персонаж, название которого имеет древние фольклорные корни...

17 сентября отмечается Международный день гномов. Дата была выбрана неслучайно. И связана с осенним равноденствием, временем сбора урожая и подготовки к зиме. Согласно легендам, в это время гномы начинают свою работу по заготовке припасов и укрытию своих сокровищ, чтобы пережить холодное время года. У Роберта Льюиса Стивенсона (того самого, который написал приключенческий роман "Остров сокровищ") есть вот такие чудесные строчки о маленьком народе в переводе недавнего юбиляра замечательного поэта Григория Кружкова: У Олеси Ласточкиной: Возраст 7+...