Если в фильме полно стрельбы и драк, если в фильме есть отсылки к классическим вестернам, если в конце добро побеждает зло, а название трудно перевести нормально, то перед нами, нет, не фильм Тарантино. Это может быть и просто мой любимый рождественский фильм "Die Hard". Ох уж это название, как же его адаптировать. В первые в советском союзе он был известен под именами «Неистребимый», «Упертый», «Умри тяжело, но достойно». Крепким орешком его назвали только в 1991 году, в официальном прокате. А если переводить буквально, с сохранением смысла, о это будет «Сопротивляться до конца»...

СКАНДИНАВСКОЕ РОЖДЕСТВО/ ФИЛЬМЫ ДЛЯ ПРАЗДНИЧНОГО НАСТРОЕНИЯ/ Осталось совсем чуть-чуть до Нового года. Хочется во всю насладится праздником. Есть много новогодних фильмов, которые все смотрят и знают. Поэтому я решила рассказать вам именно о скандинавских новогодних фильмах, которые не на слуху, и которые не часто показывают по экрану. Многие могут сказать, что у них нет каких-то интересных, суперпопулярных новогодних фильмов. И будут правы. В основном, все смотрят американские, английские, французские...