Итак, строки 3-4. Ангели с пастырьми славословят,  волсви же со звездою путешествуют:    Άγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογούσι.  Μάγοι δε μετά αστέρος οδοιπορούσι.    Áнгели метá пимéнон доксологу́си Мáги де метá астéрос одипору́си.     В этот раз начнëм сразу с богословского смысла а закончим художественными особенностями.    Ангелы названы первыми, что справедливо, они выше смертных пастухов и ближе к Богу. Это они приносят весть о рождении Бога пастухам, а не наоборот. Мы в стихе идëм вслед за распространением этой вести...

Словесная икона праздника Кондак Рождества Христова с русским переводом Дева днесь Пресущественного рождает, и земля вертеп Неприступному приносит; Ангели с пастырьми словословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Отроча младо, превечный Бог. Русский перевод: Дева в сей день Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит; Ангелы с пастухами славословят, волхвы же за звездою путешествуют, ибо ради нас родилось Дитя младое, Предвечный Бог! Главные краткие...