Святки мы помним еще из школьной программы, начиная со стихотворения Жуковского «Светлана», строчку из которого я взяла в качестве заголовка. Святочные рассказы, святочные гадания – пожалуй, это было самое веселое время на Руси. Святки – это период от Рождества Христова до Крещения, то есть с 7 по 19 января по новому стилю. Если вы захотите узнать, как по-английски будет «святки» и спросите об этом любой словарь, то вы увидите слово yuletide. И наступает время Этих Этимологий с Оксаной Сударевой...

Английское слово Yule (C2 уровня, если что) или Yuletide обозначают Рождество - Сhristmastime или the festival of Christmas. Этимологически Yule связывается и со староанглийским geol(a) (Christmas Day), и со старонорвежским Old Norse jól, который изначально относился к 12-дневному языческому празднеству примерно в то же время, что и современное Рождество, а поздее так стали называть Рождество - в общем, скриншот про то, что откуда куда, ниже - originally applied to a pagan festival lasting twelve days, later to Christmas...