По-английски Odd vests, то есть в прямом неправильном переводе необычные или странные жилеты. А еще прикольнее я встретил такое их название: waistcoats in Blighty. Blighty - жаргонное словечко начала 20 века, обозначающее Англию.  Непарные жилеты сейчас, пожалуй, самые редко встречающиеся на улице или в офисе предметы мужского гардероба. А викторианские портреты и картины полны примеров причудливых непарных жилетов, изготовленных из китайского шелка или мягчайшего бархата, тогдашний выбор джентльменов по всей Европе и Америке...