2018 читали · 2 года назад
Как украинская колядка попала в «Гарри Поттера» и «Один дома»
Одна из самых известных на Западе рождественских песен — «Carol of the Bells». Её можно услышать и в мультсериалах «Южный парк» и «Симпсоны», и в таких зимних кино-хитах, как «Один дома», «Гарри Поттер и узник Азкабана». Помните этот волнующий, тревожный мотив? У этой песенки — украинские корни. Это народная рождественская колядка «Щедрик», которая прославилась на весь мир в обработке композитора и дирижёра Николая Леонтовича 1901 года...
5 лет назад
Перевод песни Christmas at Hogwarts (Harry Potter)
Christmas at Hogwarts Рождество в Хогвартсе Merry Christmas, Merry Christmas, Ring the Hogwart bell Merry Christmas, Merry Christmas, Cast a Christmas spell Have a wondrous wizard Christmas, Have a merry Christmas day Hover round the sparkling fire, Have a merry Christmas day Find a broomstick in your stocking, see the magic on display Join the owls' joyous flocking on this merry Christmas Day Ding Dong, Ding Dong, Ring the Hogwart bell Ding Dong, Ding Dong, Cast a Christmas spell Ding Dong,...